JdgСъд SoudcůСъдии, kapitolaглава Kniha SoudcůКнига Съдии, kapitolaглава 8

Съдии 8:12 в различни преводи

Чешки

BKR Když pak utíkali Zebah a Salmun, honil je, a jal oba dva ty krále Madianské, Zebaha a Salmuna, a všecko vojsko jejich předěsil.

Английски

KJV (66 books) +2 And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.

ASV +2 And Zebah and Zalmunna fled; and he pursued after them; and he took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.

BSB +1 When Zebah and Zalmunna fled, Gideon pursued and captured these two kings of Midian, routing their entire army.

DRA And Zebee and Salmana fled, and Gedeon pursued and took them, all their host being put in confusion.

FBV Zebah and Zalmunna ran away, but he chased after the two Midianite kings and captured them, defeating the whole of their terrified army.

GNV And when Zebah and Zalmunna fled, hee followed after them, and tooke the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the hoste.

LSV and Zebab and Zalmunna flee, and he pursues after them, and captures the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and he has caused all the camp to tremble.

NIV (US) +1 Zebah and Zalmunna, the two kings of Midian, fled, but he pursued them and captured them, routing their entire army.

NMV And when Zevach [Deprived of Protection] and Tzalmuna [Deprived of Protection] fled, he pursued after them, and took the two kings of Midyan [Strife], Zevach [Deprived of Protection] and Tzalmuna [Deprived of Protection], and scattered (defeated in battle) all the host.

OJB And when Zevach and Tzalmunna fled, he pursued after them, and took the two melachim of Midyan, Zevach and Tzalmunna, and did rout all the machaneh.

T4T Zebah and Zalmunna fled, but Gideon’s men pursued them and captured them and all their warriors.

WEB (US) +7 Zebah and Zalmunna fled and he pursued them. He took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and confused all the army.