LukЛк LukášЛука, kapitolaглава Evangelium podle LukášeЕвангелието според Лука, kapitolaглава 12

Лука 12:44 в различни преводи

Чешки

BKR Vpravdě pravím vám, že nade vším statkem svým ustanoví jej.

SNC Takovému pak svěří do správy celý svůj majetek.

Български

СПБ Истина ви казвам: господарят ще му повери целия си имот.

Английски

KJV (66 books) +2 Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

AFINT (Exp US) +1 Truly, I tell you that the master will put him in charge of all his possessions.

AFINT (Lit US) +1 Truly, I say to you that he will set him over all that belongs to him.

ASV +1 Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.

BSB +3 Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

DRA Verily I say to you, he will set him over all that he possesseth.

EMTV Truly I say to you, that he will appoint him over all his possessions.

FBV I tell you the truth, the master will put that servant in charge of everything.

GNV Of a trueth I say vnto you, that he wil make him ruler ouer all that he hath.

LSV truly I say to yöu that he will set him over all his goods.

NASB Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions. NASB 2020

NMV Of a tI say unto you, that he will make him ruler over all that he has.

OJB Omein, I say to you, that he will appoint him over all that he has.

TCENT Truly I say to you, he will set him over all his possessions.

T4T I tell you this: His master will appoint him to supervise all of his affairs permanently.

WEB (US) +7 Truly I tell you that he will set him over all that he has.