LukЛк LukášЛука, kapitolaглава Evangelium podle LukášeЕвангелието според Лука, kapitolaглава 2

Лука 2:50 в различни преводи

Чешки

BKR Ale oni nesrozuměli těm slovům, kteráž k nim mluvil.

SNC Ale oni nepochopili, co tím mínil.

Български

СПБ Но те не разбраха значението на отговора му.

Английски

KJV (66 books) +4 And they understood not the saying which he spake unto them.

AFINT (Exp US) +1 But they did not understand the profound meaning of what He was saying to them.

AFINT (Lit US) +1 And they did not understand the word which He spoke to them.

BSB +1 But they did not understand the statement He was making to them.

DRA And they understood not the word that he spoke unto them.

EMTV But they did not understand the statement which He spoke to them.

FBV But they didn't understand what he meant.

GNV But they vnderstoode not the word that he spake to them.

LSV And they did not understand the saying that He spoke to them,

NASB And yet they on their part did not understand the statement which He had made to them. NASB 2020

NIV (US) +1 But they did not understand what he was saying to them.

NMV And they understood not the saying which he spoke unto them.

OJB And they did not have binah of the dvar which he spoke to them.

TCENT But they did not understand what he said to them.

T4T But they did not understand the meaning of what he said to them.

WEB (US) +7 They didn’t understand the saying which he spoke to them.