LukЛк LukášЛука, kapitolaглава Evangelium podle LukášeЕвангелието според Лука, kapitolaглава 20

Лука 20:3 в различни преводи

Чешки

BKR I odpověděv, řekl jim: Otížiť se i já vás o jedné věci a odpověztež mi:

SNC Řekl jim: „Než odpovím, chci slyšet od vás:

Български

СПБ Исус им отговори: „Аз също ще ви задам един въпрос. Кажете ми:

Английски

KJV (66 books) +3 And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:

AFINT (Exp US) +1 Jesus replied, “I will also ask you a question. Tell Me:

AFINT (Lit US) +1 And in reply, He said to them, “I also will ask you a question, and you must tell Me:

ASV +1 And he answered and said unto them, I also will ask you a question; and tell me:

BSB “I will also ask you a question,” Jesus replied. “Tell Me:

DRA And Jesus answering, said to them: I will also ask you one thing. Answer me:

EMTV But He answered and said to them, “I also will ask you one thing, and so tell Me:

FBV “Let me ask you a question too,” Jesus replied. “Tell me:

GNV And he answered, and sayde vnto them, I also will aske you one thing: tell me therefore:

LSV And He answering said to them, “I will question yöu—I also—one thing, and tell Me:

MSB “I will also ask you one question,” Jesus replied. “Tell Me:

NASB But He replied to them, “I will also ask you a question, and you tell Me: NASB 2020

NIV (US) +2 He replied, “I will also ask you a question. Tell me:

OJB In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, I will also confront you will a she'elah, and you tell me:

TCENT He answered them, “I will also ask you one question. Tell me:

WEB (US) +7 He answered them, “I also will ask you one question. Tell me: