EphЕф EphesiansЕфесяни, chapterглава Epistle to the EphesiansПисмото до ефесяните, chapterглава 5

Ефесяни 5:8 в различни преводи

Английски

KJV (66 books) +2 For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:

AFINT (Exp US) +1 For at one time you yourselves were darkness, but now you exist as light in the Lord. Conduct yourselves as those who belong to the light

AFINT (Lit US) +1 For you were once darkness, but you are now light in the Lord. Walk as children of light

ASV +1 for ye were once darkness, but are now light in the Lord: walk as children of light

BSB +3 For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,

FBV At one time you were darkness, but now you are light in the Lord. You are to live as children of light

GNV For ye were once darkenesse, but are nowe light in the Lord: walke as children of light,

LSV for yöu were once darkness, and now light in the LORD; walk as children of light,

NIV (US) +1 For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light

NMV For you2f were sometimes darkness, but now [are you2f] light in the Lord - Kurios: walk as children of light:

OJB For you were once Choshech, but now you are Ohr (Light) in Hashem. Fier zich (comport oneself) in your derech as yeladim of HaOhr.

T4T because formerly you did not know God’s truth [MET], as those who are in darkness do not know what is around them. But now it is as though you are in the light [MET] because you know God’s truth because of your relationship with the Lord Jesus. So do those things that those who know God’s truth [MET] should do.

WEB (US) +7 For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,

Български

СПБ Казвам това, защото имаше време, когато тънехте в тъмнина, но сега сте изпълнени със светлина в Господа. Живейте като хора, които принадлежат на светлината.