DanДан DanielДаниил, Kapitelглава Der Prophet DanielКнига на пророк Даниил, Kapitelглава 5

Даниил 5:24 в различни преводи

Немски

Luther Darum ist von ihm gesandt diese Hand und diese Schrift, die da verzeichnet steht.

ELO (modernisiert) Da wurde von ihm diese Hand gesandt und diese Schrift gezeichnet.

TKW Daraufhin wurden von ihm die Fingerspitzen der Hand gesandt und diese Schriftzüge dort geschrieben.

NeÜ Darum hat er diese Hand geschickt und diese Worte an die Wand schreiben lassen.

Английски

KJV (66 books) +3 Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.

ASV +1 Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.

BSB +3 Therefore He sent the hand that wrote the inscription.

DRA Wherefore he hath sent the part of the hand which hath written this that is set down.

FBV That's why he sent the hand to write this message.

GNV Then was the palme of the hand sent from him, and hath written this writing.

JPS then was the palm of the hand sent from before Him, and this writing was inscribed.

LSV Then from before Him is the extremity of the hand sent, and the writing is noted down;

OJB Then was the part of the yad sent from Him; and this mikhtav (writing) was written.

T4T So God sent that hand to write a message for you.

WEB (US) +7 Then the part of the hand was sent from before him, and this writing was inscribed.