PsПс PsalmenПсалми, Psalmпсалм Das Buch der PsalmenКнига на псалмите, Psalmпсалм 22

Псалми 22:3 в различни преводи

Немски

Luther Aber du bist heilig, der du wohnst unter dem Lobe Israels.

ELO (modernisiert) [22:4] Doch du bist heilig, der du wohnst unter den Lobgesängen Israels.

TKW [22:4] Und du bist doch der Heilige, der über den Lobliedern Israels thront.

NeÜ [22:4] O Heiliger du, der in Israels Lobliedern wohnt!

Английски

KJV (66 books) +4 But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

BSB +1 Yet You are holy, enthroned on the praises of Israel.

DRA [21:4] But thou dwellest in the holy place, the praise of Israel.

FBV Yet you are holy, and the praises of Israel are your throne.

GNV But thou art holy, and doest inhabite the prayses of Israel.

JPS Yet Thou art holy, O Thou that art enthroned upon the praises of Israel.

LSV And You [are] holy, || Sitting—the Praise of Israel.

NIV (US) +1 Yet you are enthroned as the Holy One; you are the one Israel praises.

NMV But youi [are] holy, [O youi] that inhabit the praises of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God].

OJB [22:4] But Atah Kadosh, O Thou enthroned on the tehillot Yisroel.

T4T But you are holy. You sit on your throne as king, and we the people of Israel praise you [PRS].

WEB (US) +7 But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.