罗Римл 罗马书Римляни, 章глава 罗马书Писмото до римляните, 章глава 3

Римляни 3:14 в различни преводи

Китайски

当代译本 (简) 满口咒诅，言语恶毒；

當代譯本 (繁) 滿口咒詛，言語惡毒；

标准译本 (简) 他们满口是咒骂和苦毒，

標準譯本 (繁) 他們滿口是咒罵和苦毒，

现代标点和合本 (简) 满口是咒骂苦毒。

現代標點和合本 (繁) 滿口是咒罵苦毒。

普通话本 “满口都是恶毒和咒骂。”

Български

СПБ Устите им са пълни с проклятия и жлъч.

Английски

KJV (66 books) +10 Whose mouth is full of cursing and bitterness:

AFINT (Exp US) +1 “their mouth is constantly full of cursing against others and bitter resentment.”

BSB +3 “Their mouths are full of cursing and bitterness.”

FBV Their mouths are full of bitterness and curses,

GNV Whose mouth is full of cursing and bitternesse.

OJB Whose mouth is full of curses and bitterness.

TCENT +8 “Their mouth is full of cursing and bitterness.”

T4T They are continually ◄cursing/asking God to do harmful things to► others and saying ◄cruel/harsh/hateful► things [MTY].