EccЕкл EcclesiastesЕклесиаст, chapterглава EcclesiastesКнига на Еклесиаста, chapterглава 3

Еклесиаст 3:15 в различни преводи

Английски

KJV (66 books) +2 That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.

ASV That which is hath been long ago; and that which is to be hath long ago been: and God seeketh again that which is passed away.

BSB +1 What exists has already been, and what will be has already been, for God will call to account what has passed.

DRA That which hath been made, the same continueth: the things that shall be, have already been: and God restoreth that which is past.

FBV Whatever was, is; and whatever will be, has been, and God examines the whole of time.

GNV What is that that hath bene? that is nowe: and that that shalbe, hath now bene: for God requireth that which is past.

LSV What is that which has been? Already it is, and that which [is] to be has already been, and God requires that which is pursued.

NIV (US) +1 Whatever is has already been, and what will be has been before; and God will call the past to account.

NMV That which has been is now; and that which is to be has already been; and God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] requires that which is past.

OJB That which is hath been already; and that which is to be hath already been; and HaElohim will call that which is past to account.

RV That which is hath been already; and that which is to be hath already been: and God seeketh again that which is passed away.

T4T Things that exist now have already existed previously, and things that will happen in the future have already happened previously; God causes the same things to happen many times.

WEB (US) +7 That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago. God seeks again that which is passed away.