Мат Матей, глава Евангелието според Матей, глава 1

Преводи

Родословието на Исус

(Лк. 3:23б-38)

Това е родословието на Исус Христос. Той беше потомък на Давид, а Давид — потомък на Авраам.

  • Авраам беше баща на Исаак.
  • Исаак беше баща на Яков.
  • Яков беше баща на Юда и братята му.
  • Юда беше баща на Фарес и Зара, чиято майка беше Тамар.
  • Фарес беше баща на Есрон.
  • Есрон беше баща на Арам.
  • Арам беше баща на Аминадав.
  • Аминадав беше баща на Наасон.
  • Наасон беше баща на Салмон.
  • Салмон беше баща на Вооз, чиято майка беше Раав.
  • Вооз беше баща на Овид, чиято майка беше Рут.
  • Овид беше баща на Есей.
  • Есей беше баща на цар Давид.
  • Давид беше баща на Соломон, чиято майка беше Уриевата жена.
  • Соломон беше баща на Ровоам.
  • Ровоам беше баща на Авия.
  • Авия беше баща на Аса.
  • Аса беше баща на Йосафат.
  • Йосафат беше баща на Йорам.
  • Йорам беше баща на Озия.
  • Озия беше баща на Йотам.
  • Йотам беше баща на Ахаз.
  • Ахаз беше баща на Езекия.
  • Езекия беше баща на Манасия.
  • Манасия беше баща на Амон.
  • Амон беше баща на Йосия.
  • Йосия беше баща на Ехония и братята му.
  • Това беше по времето, когато юдейският народ беше изселен във Вавилон.
  • След преселението във Вавилон:
  • Ехония беше баща на Салатиил.
  • Салатиил беше баща на Зоровавел.
  • Зоровавел беше баща на Авиуд.
  • Авиуд беше баща на Елиаким.
  • Елиаким беше баща на Азор.
  • Азор беше баща на Садок.
  • Садок беше баща на Ахим.
  • Ахим беше баща на Елиуд.
  • Елиуд беше баща на Елеазар.
  • Елеазар беше баща на Матан.
  • Матан беше баща на Яков.
  • Яков беше баща на Йосиф,
  • мъжа на Мария,
  • която роди Исус, наречен Христос.1:16 Христос „Помазаникът“ (Месията) или Божият избраник.

И така, от Авраам до Давид е имало четиринадесет поколения, четиринадесет поколения — от Давид до преселението във Вавилон и четиринадесет поколения — от преселението във Вавилон до раждането на Месията.

Раждането на Исус Христос

(Лк. 2:1-7)

Ето как се роди Исус Христос: майка му, Мария, беше сгодена за Йосиф, но преди бракът да се състои, тя разбра, че е бременна от Святия Дух. Йосиф, бъдещият й съпруг, беше праведен човек. Той не искаше да я опозори пред хората и реши да развали годежа, без да повдига обвинения срещу нея. Но докато обмисляше това, един ангел, изпратен от Господа, му се яви насън и каза: „Йосифе, сине Давидов, не се страхувай да вземеш Мария за своя жена, защото детето, което очаква, е от Святия Дух. Тя ще роди син и ти ще го наречеш Исус,1:21 Исус Името означава „Господ (ЯХВЕ) спасява“. защото той ще спаси своя народ от греховете му.“

Всичко това стана, за да се изпълни казаното от Господа чрез пророка:

„Ето, девицата ще зачене

и ще роди син.

Ще го нарекат Емануил,“1:23 Ис. 7:14.

което означава „Бог с нас“.

Когато Йосиф се събуди, той постъпи така, както Господният ангел му беше заповядал и се ожени за Мария, но нямаше интимна близост с нея, докато тя не роди сина си. И Йосиф го нарече Исус.