Сравнение на библейски преводи

Стих, откъс или глава в няколко превода един до друг: номерата на стиховете са съпоставени между различните традиции на номерация.

Сравни глава

Книга МатейМаркЛукаЙоанДелата на апостолитеЯков1 Петър2 Петър1 Йоан2 Йоан3 ЙоанЮдаРимляни1 Коринтяни2 КоринтяниГалатяниЕфесяниФилипяниКолосяни1 Солунци2 Солунци1 Тимотей2 ТимотейТитФилимонЕвреиОткровение

Глава

Сравни

Известни места

• Отче наш — Мат 6:9–13
• Химнът на любовта — 1 Кор 13
• Защото Бог толкова възлюби света — Йн 3:16
• Блаженствата — Мат 5:3–12
• В началото беше Словото — Йн 1:1–14

Къде преводите се различават

• Между човеците благоволение — Лк 2:14
• Отец, Словото и Светият Дух — 1 Йн 5:7–8
• Бог се яви в плът — 1 Тим 3:16
• Жената, заварена в прелюбодейство — Йн 8:1–11
• Краят на Евангелието от Марк — Мк 16:9–20