2Ti 2 Timothy, chapter Second Epistle to Timothy, chapter 4
Personal Concerns
When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
2 Тимотей 4:13 в различни преводи
Английски
KJV (66 books)
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
AFINT (Exp US)
When you make your journey here, bring with you the heavy cloak that I left behind in Troas with Carpus, and also bring the scrolls containing Scripture, but especially bring the parchment documents.
AFINT (Lit US)
When you come, bring the cloak that I left in Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.
ASV
The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.
BSB
When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
DRA
The cloak that I left at Troas, with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, especially the parchments.
EMTV
Bring the cloak which I left with Carpus at Troas when you come—and the books, especially the parchments.
FBV
When you come please bring the cloak I left behind with Carpus in Troas—and the books, especially the parchments.
GNV
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou commest, bring with thee, and the bookes, but specially the parchments.
LSV
coming, bring the cloak that I left in Troas with Carpus and the scrolls—especially the parchments.
NMV
The cloak that I left at Troas (Trojan) [penetrated] with Carpus [fruit], when youi come, bring [with youi], and the books, [but] especially the parchments.
OJB
When you come, bring the cloak which I left behind in Troas with Carpus, and the megillos, especially the parchments.
RV
The cloke that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.
TCENT
When yoʋ come, bring the cloak that I left with Carpus in Troas, as well as my scrolls, especially the parchments.
T4T
And when you come, bring the coat that I left with Carpus in Troas city. Also, bring the books, but ◄most of all/especially► I want ◄the parchments/the animal skins► on which important things are written.
WEB (US)
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come—and the books, especially the parchments.
Български
СПБ
Когато идваш, донеси връхната дреха, която оставих в къщата на Карп в Троада, а също и книгите, особено свитъците от пергамент.