2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 22
And he returned to be healed in Yizre’el [God Sows] because of the wounds which were given him at Ramah [Hill], when he fought with Haza’el [one who sees God] king of Aram [exalted] (Syria) [exalted]. And ‘Azaryah [Yehovah has helped] the son of Y’horam [Yehovah is exalted] king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] went down to see Y’horam [Yehovah is exalted] the son of Ach’av [father’s brother] at Yizre’el [God Sows], because he was sick.2Ki 8:29; 2Ki 9:15
2 Летописи 22:6 в различни преводи
Английски
KJV (66 books)
And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.
ASV
And he returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.
BSB
So he returned to Jezreel to recover from the wounds they had inflicted on him at Ramah when he fought against Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to visit Joram son of Ahab, because Joram had been wounded.
DRA
And he returned to be healed in Jezrahel: for he received many wounds in the foresaid battle. And Ochozias the son of Joram king of Juda, went down to visit Joram the son of Achab in Jezrahel where he lay sick.
FBV
and he returned to Jezreel to recover from the wounds he'd received in Ramah fighting against Hazael king of Aram. Ahaziah, son of Jehoram, king of Judah, went to Jezreel to visit Joram, son of Ahab, because Joram was wounded.
GNV
And he returned to be healed in Izreel, because of the woundes wherewith they had wounded him at Ramah, when he fought with Hazael King of Aram. Nowe Azariah the sonne of Iehoram King of Iudah went downe to see Iehoram the sonne of Ahab at Izreel, because hee was diseased.
JPS
And he returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Aram. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.
LSV
and he turns back to be healed in Jezreel because of the wounds with which they had struck him in Ramah, in his fighting with Hazael king of Aram. And Azariah son of Jehoram, king of Judah, has gone down to see Jehoram son of Ahab in Jezreel, for he [is] sick;
NASB
So he returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had inflicted on him at Ramah, when he fought against Hazael king of Aram. And Ahaziah, the son of Jehoram king of Judah, went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick. NASB 2020
NIV (US)
so he returned to Jezreel to recover from the wounds they had inflicted on him at Ramoth in his battle with Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to see Joram son of Ahab because he had been wounded.
OJB
And he (Yehoram) returned to Yizre'el (Jezreel) to recover from his wounds which were inflicted upon him at Ramah, when he fought with Chazael Melech Aram. And Achazyahu (Ahaziah) ben Yehoram Melech Yehudah went down to see Yehoram ben Ach'av at Yizre'el (Jezreel), because he was wounded.
T4T
Then King Ahaziah went down to Jezreel city to see Joram, the son of King Ahab, because he had been wounded.
WEB (US)
He returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Azariah the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.