ActДеян ActsДелата на апостолите, chapterглава Acts of the ApostlesДелата на апостолите, chapterглава 23

Делата на апостолите 23:4 в различни преводи

Английски

KJV (66 books) +4 And they that stood by said, Revilest thou God’s high priest?

AFINT (Exp US) +1 The attendants standing nearby protested, “How dare you speak insultingly to God’s high priest?”

AFINT (Lit US) +1 And those who stood by said, “Are you reviling the high priest of God?”

BSB +1 But those standing nearby said, “How dare you insult the high priest of God!”

DRA And they that stood by said: Dost thou revile the high priest of God?

EMTV But those standing by said, “Do you revile the high priest of God?”

FBV The officers standing beside Paul said, “How dare you insult the high priest!”

GNV And they that stood by, sayd, Reuilest thou Gods hie Priest?

LSV And those who stood by said, “Do you revile the chief priest of God?”

NASB But those present said, “Are you insulting God’s high priest?” NASB 2020

NIV (US) +1 Those who were standing near Paul said, “How dare you insult God’s high priest!”

OJB And the ones standing by said, Do you revile the Kohen Gadol of Hashem?

TCENT Those standing nearby said, “Do yoʋ dare to insult God's high priest?”

T4T The men who were standing near Paul rebuked him. They said, “Are not you (sg) afraid to insult God’s servant, our supreme priest?”

WEB (US) +7 Those who stood by said, “Do you malign God’s high priest?”

Български

СПБ Хората край Павел казаха: „Как се осмеляваш да обиждаш Божия първосвещеник!“