EccЕкл EcclesiastesЕклесиаст, chapterглава EcclesiastesКнига на Еклесиаста, chapterглава 10

Еклесиаст 10:9 в различни преводи

Английски

KJV (66 books) +2 Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.

ASV +1 Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood is endangered thereby.

BSB +1 The one who quarries stones may be injured by them, and he who splits logs endangers himself.

DRA He that removeth stones, shall be hurt by them: and he that cutteth trees, shall be wounded by them.

FBV If you quarry stone, you could be injured. If you split logs, you could be hurt.

GNV He that remooueth stones, shall hurt himselfe thereby, and hee that cutteth wood, shall be in danger thereby.

JPS Whoso quarrieth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood is endangered thereby.

LSV Whoever is removing stones is grieved by them, || Whoever is cleaving trees endangered by them.

NASB One who quarries stones may be hurt by them, and one who splits logs may be endangered by them. NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever quarries stones may be injured by them; whoever splits logs may be endangered by them.

OJB Whoso pulleth out avanim (stones) may be hurt therewith; and he that cleaveth wood may be endangered thereby.

T4T If you work in a quarry, it is possible that a stone will fall on you and injure you. It is possible that men who split logs will be injured by one of those logs.

WEB (US) +7 Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered by it.