JonЙона JonahЙона, chapterглава Book of JonahКнига на пророк Йона, chapterглава 4

Йона 4:4 в различни преводи

Английски

KJV (66 books) +2 Then said the LORD, Doest thou well to be angry?

ASV And Jehovah said, Doest thou well to be angry?

BSB +1 But the LORD replied, “Have you any right to be angry?”

DRA And the Lord said: Dost thou think thou hast reason to be angry?

FBV The Lord responded, “Do you have a good reason to be so angry?”

GNV Then saide the Lord, Doest thou well to be angry?

JPS And the LORD said: 'Art thou greatly angry?'

LSV And YHWH says, “Is doing good displeasing to you?”

NASB But the Lord said, “Do you have a good reason to be angry?” NASB 2020

NIV (US) +1 But the Lord replied, “Is it right for you to be angry?”

OJB Then said Hashem: Doest thou well to be angry?

RV And the LORD said, Doest thou well to be angry?

T4T Yahweh replied, “◄Why is it right for you to be angry about my not destroying the city?/It is not right for you to be angry about my not destroying the city!► [RHQ]”

WEB (US) +1 Yahweh said, “Is it right for you to be angry?”

WEB (UK) +5 The LORD said, “Is it right for you to be angry?”