Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 12
Yeshua [God is Salvation] answered them: “Have you not read what David [Beloved] did when he was hungry and his men”
Матей 12:3 в различни преводи
Английски
KJV (66 books)
But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
KJV (Cambridge)
But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was a hungred, and they that were with him;
AFINT (Exp US)
But He replied to them, "Have you not read in the Scriptures what David did when he and his companions were hungry and in need of food?
AFINT (Lit US)
But He said to them, “Have you not read what David did when he was hungry, and those with him,
ASV
But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was hungry, and they that were with him;
DRA
But he said to them: Have you not read what David did when he was hungry, and they that were with him:
EMTV
But He said to them, “Have you not read what David did when he became hungry, he and those who were with him:
FBV
But Jesus told them, “Haven't you read what David did when he and his men were hungry?
GNV
But he said vnto them, Haue ye not read what Dauid did when he was an hungred, and they that were with him?
LSV
And He said to them, “Did yöu not read what David did when he was hungry, himself and those with him—
NASB
But He said to them, “Have you not read what David did when he became hungry, he and his companions— NASB 2020
NIV (US)
He answered, “Haven’t you read what David did when he and his companions were hungry?
OJB
But Moshiach said to them, Have you not read what Dovid HaMelech did when he and those with him were hungry,
TCENT
He said to them, “Have you not read what David did when he was hungry, he and those who were with him,
T4T
Jesus wanted to show them that the record in the Scriptures indicated that God permitted people to disobey certain religious laws when they needed food. So he said to them, “It is written {Someone wrote} in the Scriptures [RHQ] what our revered ancestor King David did when he and the men with him were hungry. You have read about that, ◄but you do not think about what it implies!/so why do you not think about what it implies?► [RHQ]
WEB (US)
But he said to them, “Haven’t you read what David did when he was hungry, and those who were with him:
Български
СПБ
Тогава Исус ги попита: „Не сте ли чели какво направи Давид, когато той и хората с него бяха гладни?