Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 26
“Truly I say to you, everywhere this good news is proclaimed in all the world, that which she has done will be told in reference to my memory”.
Матей 26:13 в различни преводи
Английски
KJV (66 books)
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
AFINT (Exp US)
Truly, I say to you with certainty, wherever this gospel is proclaimed throughout the entire world, what this woman has done will also be spoken of in her memory.”
AFINT (Lit US)
Truly, I say to you, wherever this gospel is preached throughout the world, that which she has done will also be spoken of in memory of her.”
ASV
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.
BSB
Truly I tell you, wherever this gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.”
DRA
Amen I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done, shall be told for a memory of her.
EMTV
Assuredly I say to you, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what this woman has done will be spoken of as a memorial to her.”
FBV
I tell you the truth: wherever in the world this good news is spread, the story of what this woman has done will also be told in memory of her.”
GNV
Verely I say vnto you, wheresoeuer this Gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her.
LSV
Truly I say to yöu, wherever this good news may be proclaimed in the whole world, what this [one] did will also be spoken of—for a memorial of her.”
NASB
Truly I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be told in memory of her.” NASB 2020
NIV (US)
Truly I tell you, wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.”
OJB
Omein, I say to you, wherever this Besuras HaGeulah is preached bchol HaOlam (in all the world), in her memory it will be spoken also what was done by her.
TCENT
Truly I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial to her.”
T4T
I will tell you this: Wherever this good message about me is preached {people preach this good message about me} throughout the world, those who preach it will tell what this woman has done, and as a result people will always remember her.”
WEB (US)
Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.”
Български
СПБ
Истина ви казвам: където и да се провъзгласява тази Блага вест по целия свят, ще се разказва също и за това, което тя извърши, за да я помнят хората.“