ПрПритч ПриповістіПритчи, розділглава Книга приказок СоломоновихПритчи Соломонови, розділглава 11

Преводи

Ваги брехливі Господу огидні.

Йому приємні точні міри.

За самовпевненістю йде ганьба,

а скромність поряд з мудрістю крокує.

Веде правдивих їхня чистота,

зрадливих же лукавство губить.

В день гніву вас багатство не спасе,

а праведність від смерті порятує.

Чесноти праведного роблять шлях його прямим,

а злий впаде, своїм же злом підтятий.

Правдивих праведність рятує,

зрадливі ж потраплять в пастки власних забаганок.

Коли вмирає зла людина,

із нею разом гинуть і надія,

і сподівання на добробут.

Праведний рятується з біди,

а на зловмисника чекає зовсім інша доля.

Своїми теревенями безбожник убиває ближніх,

а праведних рятує розум.

Як праведним сприяє успіх, то радіє з ними місто,

а як негідник гине, веселяться всі.

Благословенням праведності місто процвітає,

а від зловмисного пащекування гине.

Той нерозумний, хто збиткується із ближніх,11:12 Той… ближніх Або «люди ненавидять нерозумних».

а мудрий чоловік мовчить.

Пліткар розбовкує таємниці,

порядний язика тримає за зубами.

Без керівництва мудрого народ занепадає,

коли ж багато добрих радників, він перемагає.

Хто поручиться за чужинця, постраждає сам,

а хто відмовиться, себе убереже.

Добра й ніжна здобуває шану,

жорстокий чоловік — лише багатство.

Якщо ти добрий, то твоє багатство,

якщо жорстокий, то твої збитки.

Безбожник має лиш удаваний прибуток,

а той, хто сіє праведність,

той справжню вигоду пожне.

Хто непохитно праведність сповідує, той довго житиме,

хто чинить зло, той загине передчасно.

Підступні люди Господу огидні,

а чесні люди до душі Йому.

Не сумнівайтеся: зловмисників — тих знайде кара,

а учнів праведності порятунок жде.

Золоте кільце на рилі у свині?

То приваблива жінка, позбавлена розуму.

Бажання справедливих приносять їм благословення,

бажання злих приносять Божий гнів.

Хто щедро роздає, збагачується більше,

хто все своє добро приховує, той збідніє.

Людині щедрій і воздасться щедро;

хто іншим помагає, сам дістане допомогу.

Прокляття упадуть на того, хто ховає хліб,

благословення випаде тому,

хто продає зерно на користь людям.

Той, хто добра жадає, втіху дістає,

а хто шукає зло, в його ж лещатах буде.

Хто на багатство сподівається, той збідніє,

а чесний розростеться, мов зелене листя.

Хто про своє майно не дбає, той пожне вітер;

а дурень стане мудрого рабом.

Плід праведника — дерево життя,

а мудрий — джерело життя для інших.11:30 а мудрий… інших В одному з древніх рукописів міститься «а злочинець відбирає життя».

Якщо воздасться доброму в житті,

то грішним і безбожним — й поготів!