Откровение 5 в различни преводи

Изберете преводи за сравнение

Докоснете превод, за да го добавите в списъка; колоните следват реда в списъка.

  1. Free Bible

English

Български

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
Free Bible
5:1
FBV I saw the one sitting on the throne holding a scroll in his right hand. The scroll was written on both sides and was sealed with seven seals.
5:2
FBV I saw a powerful angel shouting in a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and break its seals?”
5:3
FBV Nobody in heaven, or on earth, or under the earth was able to open the scroll and read it.
5:4
FBV I cried many tears because nobody could be found who was worthy to open the book and read it.
5:5
FBV One of the elders spoke to me and said, “Don't cry. Look, the Lion of the tribe of Judah, the descendant of David, has won the battle and can open the scroll and its seven seals.”
5:6
FBV I saw a Lamb that looked as if it had been killed standing in the center by the throne and the four living creatures, among the elders. He had seven horns and seven eyes that are the seven Spirits of God that are sent out to all the earth.
5:7
FBV He went and took the scroll from the right hand of the one that sat on the throne.
5:8
FBV When he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each of them had a harp and golden bowls full of incense, which are the prayers of the believers.
5:9
FBV They sang a new song, “You are worthy to take the scroll and open its seals, for you were slain and with your blood you redeemed for God people from every tribe, language, people, and nation.
5:10
FBV You made them into a kingdom and priests for our God, and they will reign on the earth.”
5:11
FBV As I looked I heard the voices of millions of angels around the throne, together with the living creatures and the elders,
5:12
FBV shouting loudly together: “The Lamb that was slain is worthy to receive authority, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing.”
5:13
FBV Then I heard every creature in heaven, on earth, and under the earth, in the sea—every creature everywhere—replying: “To the one who sits on the throne, and to the Lamb be blessing, honor, glory, and authority, for ever and ever.”
5:14
FBV The four living creatures said, “Amen!” and the elders fell down and worshiped.