1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 1
- Také Hadad zemřel.
- Edomské kmeny byly tyto: kmen Timna, kmen Alva, kmen Jetet, Gen 36:40
1 Хроніки 1:51 в різних перекладах
Чеська
BKR
A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,
Українська
Огієнко
І помер Гадад. І були потому провідники́ Едому: провідни́к Тімна, провідник Ал'я, провідник Єтет,
УСП
Тоді помер і Хадад. Потому вождями Едома були: Тімна, Алва, Єтет,
Англійська
KJV (66 books)
Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
ASV
And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
DRA
And after the death of Adad, there began to be dukes in Edom instead of kings: duke Thamna, duke Alva, duke Jetheth,
FBV
Then Hadad died. The chiefs of Edom were: Timna, Alvah, Jetheth,
GNV
Hadad dyed also, and there were dukes in Edom, duke Timna, duke Aliah, duke Ietheth,
JPS
And Hadad died. And the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Alvah, the chief of Jetheth;
LSV
And chiefs of Edom are: Chief Timnah, Chief Aliah, Chief Jetheth,
NASB
Then Hadad died. Now the tribal chiefs of Edom were chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth, NASB 2020
NMV
Hadad [mighty] died also. And the dukes of Edom [Red] were; chieftain Timnah [Portion], chieftain ‘Alvah [evil], chieftain Y’tet [a nail],
OJB
Hadad died also. And the Allufim of Edom were; Timna, Alvah, Yetet,
RV
And Hadad died. And the dukes of Edom were; duke Timna, duke Aliah, duke Jetheth;
T4T
Then Hadad died. The leaders of the clans of the Edom people-group were Timna, Alvah, Jetheth,
WEB (US)
Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
Російська
РСП (66 кн.)
И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,
РСП (юбил.)
И умер Гадар. И были старейшины у Эдома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,
НРП
Потом умер и Гадад. Вождями Эдома были: Тимна, Алва, Иетет,
Заокская (Кулаков)
И умер Хадад. В Эдоме же были следующие племенные вожди: вождь Тимны, вождь Алвы, вождь Етета,
СП (БЛ)
Затем Гадад умер. Вождями Едома были: Фимна, Алва, Иетеф,