1. Chronik 1:51 - Bible 21

1. Chronik 1:51 in verschiedenen Übersetzungen

BKR A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,

Luther Da aber Hadad starb, wurden Fürsten zu Edom: Fürst Thimna, Fürst Alwa, Fürst Jetheth,

ELO (1905) Und Hadad starb. Und die Fürsten von Edom waren: der Fürst Timna, der Fürst Alja, der Fürst Jetheth,

ELO (modernisiert) Und Hadad starb. Und die Fürsten von Edom waren: der Fürst Timna, der Fürst Alja, der Fürst Jetet,

TKW Und Hadad starb; und die Häuptlinge von Edom waren: der Häuptling Thimna, der Häuptling Alwa, der Häuptling Jetheth,

NeÜ Als Hadad starb, gab es folgende Stammesfürsten in Edom: Timna, Alwa, Jetet,

KJV (66 books) Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,

ASV And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

BSB Then Hadad died. Now the chiefs of Edom were Timna, Alvah, Jetheth,

DRA And after the death of Adad, there began to be dukes in Edom instead of kings: duke Thamna, duke Alva, duke Jetheth,

FBV Then Hadad died. The chiefs of Edom were: Timna, Alvah, Jetheth,

GNV Hadad dyed also, and there were dukes in Edom, duke Timna, duke Aliah, duke Ietheth,

JPS And Hadad died. And the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Alvah, the chief of Jetheth;

LSV And chiefs of Edom are: Chief Timnah, Chief Aliah, Chief Jetheth,

NASB Then Hadad died. Now the tribal chiefs of Edom were chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth, NASB 2020

NIV (US) Hadad also died. The chiefs of Edom were: Timna, Alvah, Jetheth,

NMV Hadad [mighty] died also. And the dukes of Edom [Red] were; chieftain Timnah [Portion], chieftain ‘Alvah [evil], chieftain Y’tet [a nail],

OJB Hadad died also. And the Allufim of Edom were; Timna, Alvah, Yetet,

RV And Hadad died. And the dukes of Edom were; duke Timna, duke Aliah, duke Jetheth;

T4T Then Hadad died. The leaders of the clans of the Edom people-group were Timna, Alvah, Jetheth,

WEB (US) Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

РСП (66 кн.) И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,

РСП (юбил.) И умер Гадар. И были старейшины у Эдома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,

НРП Потом умер и Гадад. Вождями Эдома были: Тимна, Алва, Иетет,

Заокская (Кулаков) И умер Хадад. В Эдоме же были следующие племенные вожди: вождь Тимны, вождь Алвы, вождь Етета,

ВП Потом умер и Хадад. Вождями Эдома были: Тимна, Алва, Иетет,

СП (БЛ) Затем Гадад умер. Вождями Едома были: Фимна, Алва, Иетеф,