1Ch1 Cr. 1. Paralipomenon1 Crónicas, kapitolacapítulo První kniha ParalipomenonPrimer libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 4

1 Crónicas 4:23 en diferentes traducciones

Checo

BKR Toť jsou ti hrnčíři obyvatelé v štěpnicích a ohradách u krále, příčinou díla jeho tam bydlíce.

Español

RV1909 Estos fueron alfareros y se hallaban en medio de plantíos y cercados, los cuales moraron allá con el rey en su obra.

NBV Todos ellos eran alfareros que vivían en Netaín y Guederá, y prestaban sus servicios al rey.

BES Estos eran los alfareros y la gente que vivía en Gedera entre campos plantados con muros alrededor de ellos; Ellos estaban allí para hacer el trabajo del rey.

PdDpt Éstos eran alfareros, y habitaban en medio de plantíos y cercados, cerca del rey, ocupados en su servicio.

PDT Ellos eran alfareros y vivían en las regiones de Netaín y Guederá, donde trabajaban para el rey.

Inglés

KJV (66 books) +2 These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

KJV (Cambridge) These were the potters, and those that dwelt amongst plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

ASV +1 These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work.

BSB +1 These were the potters who lived at Netaim and Gederah. They lived there in the service of the king.

DRA These are the potters, and they dwelt in Plantations, and Hedges, with the king for his works, and they abode there.

FBV They were potters, inhabitants of Netaim and Gederah, who lived there and worked for the king.

GNV These were potters, and dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his worke.

JPS These were the potters, and those that dwelt among plantations and hedges; there they dwelt occupied in the king's work.

LSV They [are] the potters and inhabitants of Netaim and Gedera; they dwelt there with the king in his work.

NASB These were the potters and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work. NASB 2020

NIV (US) +1 They were the potters who lived at Netaim and Gederah; they stayed there and worked for the king.

OJB These were the yotzerim, (potters) and those that dwelt in Neta'im and Gederah; there they dwelt and worked for the melech.

T4T They made pottery for the king; some of them lived in Netaim town and some of them lived in Gederah town.

WEB (US) +7 These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.