1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 4
- Byli to hrnčíři žijící v Netaimu a Gedeře, kde pracovali pro krále.
1 Crônicas 4:23 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Toť jsou ti hrnčíři obyvatelé v štěpnicích a ohradách u krále, příčinou díla jeho tam bydlíce.
Português
BLT
Eles eram oleiros que moravam em Netaim e Gederá, onde viviam e trabalhavam a serviço do rei.
NBV-P
Eles eram conhecidos pelos seus trabalhos em vasos de barro, em jardins e plantações, e habitavam em Netaim e em Gederá. Todos trabalhavam para o rei.
VFL
Eles eram oleiros e moravam nas regiões de Netaim e Gederá, onde trabalhavam para o rei.
Inglês
KJV (66 books)
These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.
KJV (Cambridge)
These were the potters, and those that dwelt amongst plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.
ASV
These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work.
BSB
These were the potters who lived at Netaim and Gederah. They lived there in the service of the king.
DRA
These are the potters, and they dwelt in Plantations, and Hedges, with the king for his works, and they abode there.
FBV
They were potters, inhabitants of Netaim and Gederah, who lived there and worked for the king.
GNV
These were potters, and dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his worke.
JPS
These were the potters, and those that dwelt among plantations and hedges; there they dwelt occupied in the king's work.
LSV
They [are] the potters and inhabitants of Netaim and Gedera; they dwelt there with the king in his work.
NASB
These were the potters and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work. NASB 2020
NIV (US)
They were the potters who lived at Netaim and Gederah; they stayed there and worked for the king.
OJB
These were the yotzerim, (potters) and those that dwelt in Neta'im and Gederah; there they dwelt and worked for the melech.
T4T
They made pottery for the king; some of them lived in Netaim town and some of them lived in Gederah town.
WEB (US)
These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.