1Co 1. KorintskýmI Cô-rinh, kapitolachương První list KorintskýmI Cô-rinh, kapitolachương 12

I Cô-rinh 12:19 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Nebo kdyby byli všickni údové jeden úd, kde by bylo tělo?

SNC Kdyby totiž celek byl jediným orgánem, nebylo by tu žádné tělo.

Tiếng Việt

BPT [12:18–19] Còn nếu toàn thân chỉ có một bộ phận thì làm thế nào gọi là thân được? Nhưng chúng ta thấy Thượng Đế đã đặt mỗi bộ phận theo vai trò của nó trong thân thể như ý Ngài muốn.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 And if they were all one member, where were the body?

AFINT (Exp US) +1 And if all were one part, where would the body be?

AFINT (Lit US) +1 And if all were one member, where would the body be?

BSB +3 If they were all one part, where would the body be?

DRA And if they all were one member, where would be the body?

EMTV And if they were all one part, where would be the body?

FBV If they were all the same part, what would happen to the body?

GNV For if they were all one member, where were the body?

LSV and if all were one member, where [is] the body?

NASB If they were all one part, where would the body be? NASB 2020

OJB And if all were all one evar (member), where would the body be?

TCENT +8 If they were all one member, where would the body be?

T4T If our body had only one part, it would not be a body. [RHQ]