1Co 1. Korintským1. Korinttilaisille, kapitolaluku První list KorintskýmPaavalin ensimmäinen kirje korinttilaisille, kapitolaluku 12

1. Korinttilaisille 12:19 eri käännöksissä

Tšekki

BKR Nebo kdyby byli všickni údové jeden úd, kde by bylo tělo?

SNC Kdyby totiž celek byl jediným orgánem, nebylo by tu žádné tělo.

Suomi

OFLNT Omituinenhan ruumiimme olisi, jos siinä olisi vain yksi ruumiinjäsen.

Englanti

KJV (66 books) +5 And if they were all one member, where were the body?

AFINT (Exp US) +1 And if all were one part, where would the body be?

AFINT (Lit US) +1 And if all were one member, where would the body be?

BSB +3 If they were all one part, where would the body be?

DRA And if they all were one member, where would be the body?

EMTV And if they were all one part, where would be the body?

FBV If they were all the same part, what would happen to the body?

GNV For if they were all one member, where were the body?

LSV and if all were one member, where [is] the body?

NASB If they were all one part, where would the body be? NASB 2020

OJB And if all were all one evar (member), where would the body be?

TCENT +8 If they were all one member, where would the body be?

T4T If our body had only one part, it would not be a body. [RHQ]