1Co 1. KorintskýmI Cô-rinh, kapitolachương První list KorintskýmI Cô-rinh, kapitolachương 12

I Cô-rinh 12:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Rozdílníť pak darové jsou, ale tentýž Duch,

SNC Je mnoho rozmanitých obdarování, ale Duch je jenom jeden.

Tiếng Việt

BPT Mặc dù có nhiều ân tứ khác nhau nhưng tất cả đều cùng một Thánh Linh ban cho.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

AFINT (Exp US) +1 Now there are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them.

AFINT (Lit US) +1 Now there are different kinds of gifts, but the same Spirit.

BSB +1 There are different gifts, but the same Spirit.

DRA Now there are diversities of graces, but the same Spirit;

EMTV Now there are varieties of spiritual gifts, but the same Spirit.

FBV Now there are different kinds of spiritual gifts, but they come from the same Spirit.

GNV Now there are diuersities of gifts, but the same Spirit.

LSV And there are diversities of gifts, and the same Spirit;

NASB Now there are varieties of gifts, but the same Spirit. NASB 2020

NIV (US) +1 There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them.

NMV Now there are diversities of gifts, but the same Spirit [Ruach].

OJB There are different kinds of matanot (gifts), but the same Ruach Hakodesh.

TCENT Now there are varieties of gifts, but the same Spirit;

T4T There are various things that God’s Spirit enables various believers to do, but it is that same Spirit who enables us to do them.

WEB (US) +7 Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.