1Ki 1. Královská1 Mga Hari, kapitolakapitulo První kniha královskáAng Unang Libro sa Mga Hari, kapitolakapitulo 9

1 Mga Hari 9:13 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Protož řekl: Jakáž jsou ta města, kteráž mi dáváš, bratře můj? I nazval je zemí Kabul až do tohoto dne.

Cebuano

APD Miingon siya kang Solomon, “Igsoon ko, unsang klasiha sa mga lungsod kining gihatag mo kanako?” Gitawag ni Hiram kadtong mga yutaa ug Cabul, ug mao pa gihapon ang ngalan niini hangtod karon.

Iningles

KJV (66 books) +4 And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.

BSB +1 “What are these towns you have given me, my brother?” asked Hiram, and he called them the Land of Cabul, as they are called to this day.

DRA And he said: Are these the cities which thou hast given me, brother? And he called them the land of Chabul, unto this day.

FBV “What are these towns you have given me, my brother?” asked Hiram. He called them the land of Cabul, the name they are known by to this day.

GNV Therefore hee sayde, What cities are these which thou hast giuen me, my brother? And hee called them the land of Cabul vnto this day.

JPS And he said: 'What cities are these which thou hast given me, my brother?' And they were called the land of Cabul, unto this day.

LSV and he says, “What [are] these cities that you have given to me, my brother?” And one calls them the land of Cabul to this day.

NIV (US) +1 “What kind of towns are these you have given me, my brother?” he asked. And he called them the Land of Kabul, a name they have to this day.

NMV And he said, What cities [are] these which youi have given me, my brother? And he called them the land of Kavul [binding] unto this day.

OJB And he said, What towns are these which thou hast given me, achi (my brother)? And he called them Eretz Kavul unto this day.

T4T He said to Solomon, “My friend, those cities that you gave me are worthless!” So, that area is still called ‘Worthless’.

WEB (US) +7 He said, “What cities are these which you have given me, my brother?” He called them the land of Cabul to this day.