1Sa 1. Samuelova1 Samuel, kapitolakapitulo První kniha SamuelovaAng Unang Libro ni Samuel, kapitolakapitulo 20

1 Samuel 20:16 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR A tak učinil Jonata smlouvu s domem Davidovým, řka: Vyhledávejž Hospodin toho z ruky nepřátel Davidových.

Cebuano

APD Busa naghimo si Jonatan ug kasabotan sa panimalay ni David, ug miingon siya, “Hinaut nga ikaw ug ang imong mga kaliwat ipalaglag sa Ginoo sa imong mga kaaway kon dili mo tumanon ang atong kasabotan.”

Iningles

KJV (66 books) +2 So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David’s enemies.

ASV So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, And Jehovah will require it at the hand of David’s enemies.

BSB +1 So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “May the LORD hold David’s enemies accountable.”

DRA Jonathan therefore made a covenant with the house of David: and the Lord required it at the hands of David’s enemies.

FBV Jonathan made a solemn agreement with the family of David, saying, “May the Lord impose retribution on David's enemies.”

GNV So Ionathan made a bond with the house of Dauid, saying, Let the Lord require it at the hands of Dauids enemies.

JPS So Jonathan made a covenant with the house of David: 'The LORD even require it at the hand of David's enemies.'

LSV So Jonathan cuts [a covenant] with the house of David, and YHWH has sought [it] from the hand of the enemies of David;

NASB So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “May the Lord demand it from the hands of David’s enemies.” NASB 2020

NIV (US) +1 So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “May the Lord call David’s enemies to account.”

NMV So Y’honatan [Yehovah has Given] made [a covenant] with the house of David [beloved], [saying], Let the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) even require [it] at the hand of David’s [beloved]’s enemies.

OJB So Yonatan made Brit with the Bais Dovid, saying, Let Hashem even require it at the hands of the oyevim of Dovid.

RV So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, And the LORD shall require it at the hand of David’s enemies.

T4T David agreed. So Jonathan made a solemn agreement with David. And he said, “I hope/desire that Yahweh will get rid of all your enemies.”

WEB (US) +1 So Jonathan made a covenant with David’s house, saying, “Yahweh will require it at the hand of David’s enemies.”

WEB (UK) +5 So Jonathan made a covenant with David’s house, saying, “The LORD will require it at the hand of David’s enemies.”