1Th1Sol 1. Tesalonickým1 Solunjanima, kapitolapoglavlje První list TesalonickýmPrva poslanica Solunjanima, kapitolapoglavlje 5

1 Solunjanima 5:24 u različitim prijevodima

Češki

BKR Věrnýť jest ten, jenž povolal vás, kterýž také i učiní to.

SNC Bůh, který vás přijal za své děti, to pro vás jistě učiní, jak sám slíbil.

Hrvatski

KOK Vjeran je Bog koji vas je pozvao. On će to i učiniti.

Šarić Vjeran je onaj koji vas pozva, on će i izvršiti.

SHP Bog, koji vas zove, sigurno će to učiniti jer je vjeran.

Engleski

KJV (66 books) +2 Faithful is he that calleth you, who also will do it.

AFINT (Exp US) The One who calls you is completely trustworthy, and He will certainly bring this to fulfillment.

AFINT (Exp UK) The One who calls you is completely trustworthy, and He will certainly bring this to fulfilment.

AFINT (Lit US) +1 Faithful is the One who calls you, who also will do it.

ASV +1 Faithful is he that calleth you, who will also do it.

BSB +3 The One who calls you is faithful, and He will do it.

DRA He is faithful who hath called you, who also will do it.

EMTV He who calls you is faithful, who also will do this.

FBV The one who calls you is trustworthy, and he will do this.

GNV Faithfull is hee which calleth you, which will also doe it.

LSV He who is calling yöu is steadfast, who also will do [it].

NMV Faithful [is] he that calls you, who also will do [it].

OJB Ne'eman (Faithful) is the One who summons you to your kri'ah (calling). He will do it.

TCENT He who calls you is faithful; he will surely do it.

T4T Because God has invited you to be his people, you can certainly trust him to keep on helping you to do that.

WEB (US) +7 He who calls you is faithful, who will also do it.