2Ch 2. Paralipomenon2. Kroníkubók, kapitolakafli Druhá kniha ParalipomenonSíðari Kroníkubók, kapitolakafli 24

2. Kroníkubók 24:16 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR I pochovali ho v městě Davidově s králi, proto že činil, což dobrého jest Izraelovi, Bohu i domu jeho.

Enska

KJV (66 books) +1 And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.

KJV (Cambridge) And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both towards God, and towards his house.

ASV +2 And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

BSB +1 And Jehoiada was buried with the kings in the City of David, because he had done what was good in Israel for God and His temple.

DRA And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good to Israel, and to his house.

FBV He was buried with the kings in the City of David, for all the good he had done in Israel for God and his Temple.

GNV And they buried him in the citie of Dauid with the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

LSV and they bury him in the City of David with the kings, for he has done good in Israel, and with God and his house.

NIV (US) +1 He was buried with the kings in the City of David, because of the good he had done in Israel for God and his temple.

NMV And they buried him in the city of David [beloved] among the kings, because he had done good in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], both toward God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and toward his house.

OJB And they buried him in Ir Dovid among the Melachim, because he had done tovah in Yisroel, both toward HaElohim, and His Beis.

T4T He was buried where the kings had been buried, in the part of Jerusalem called ‘The City of David’. He was buried there because of the good things that he had done in Judah for God and for God’s temple.

WEB (US) +4 They buried him in David’s city among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

WEB (UK) +2 They buried him in David’s city amongst the kings, because he had done good in Israel, and towards God and his house.