2Ch 2. Paralipomenon2 Mga Cronica, kapitolakabanata Druhá kniha ParalipomenonAng Ikalawang Aklat ng mga Cronica, kapitolakabanata 25

2 Mga Cronica 25:25 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Byl pak živ Amaziáš syn Joasův, král Judský, po smrti Joasa syna Joachaza, krále Izraelského, patnácte let.

Tagalog

ASD Nabuhay pa si Haring Amazias ng Juda nang labinlimang taon matapos mamatay si Haring Jehoas ng Israel.

Ingles

KJV (66 books) +5 And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

BSB +3 Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.

DRA And Amasias the son of Joas king of Juda lived, after the death of Joas the son of Joachaz king of Israel, fifteen years.

FBV Amaziah, son of Joash, king of Judah, lived for fifteen years after the death of Joash, son of Jehoahaz, king of Israel.

GNV And Amaziah the sonne of Ioash King of Iudah liued after the death of Ioash sonne of Iehoahaz King of Israel, fifteene yeere.

LSV And Amaziah son of Joash, king of Judah, lives after the death of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years;

NMV And Amatzyah [Yehovah is mighty] the son of Yo’ash [Given by the Lord] king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] lived after the death of Yo’ash [Given by the Lord] son of Y’ho’achaz [Yehovah has seized] king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] fifteen years.

OJB And Amatzyahu ben Yoash Melech Yehudah lived after the mot Yoash ben Yehoachaz Melech Yisroel fifteen years.

T4T King Jehoash of Israel died, and King Amaziah of Judah lived for 15 years after that.

WEB (US) +7 Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived for fifteen years after the death of Joash, son of Jehoahaz, king of Israel.