2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 25
Judský král Amaciáš, syn Joašův, přežil izraelského krále Jehoaše, syna Joachazova, o patnáct let. 2Ki 14:17
2 พงศาวดาร 25:25 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Byl pak živ Amaziáš syn Joasův, král Judský, po smrti Joasa syna Joachaza, krále Izraelského, patnácte let.
ไทย
ขจง.
หลังจากที่เยโฮอาชลูกชายของกษัตริย์เยโฮอาหาสแห่งอิสราเอลตายไปแล้ว อามาซิยาห์ลูกชายของกษัตริย์โยอาชแห่งยูดาห์ก็มีชีวิตอยู่ต่อไปอีกสิบห้าปี
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
BSB
Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.
DRA
And Amasias the son of Joas king of Juda lived, after the death of Joas the son of Joachaz king of Israel, fifteen years.
FBV
Amaziah, son of Joash, king of Judah, lived for fifteen years after the death of Joash, son of Jehoahaz, king of Israel.
GNV
And Amaziah the sonne of Ioash King of Iudah liued after the death of Ioash sonne of Iehoahaz King of Israel, fifteene yeere.
LSV
And Amaziah son of Joash, king of Judah, lives after the death of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years;
NMV
And Amatzyah [Yehovah is mighty] the son of Yo’ash [Given by the Lord] king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] lived after the death of Yo’ash [Given by the Lord] son of Y’ho’achaz [Yehovah has seized] king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] fifteen years.
OJB
And Amatzyahu ben Yoash Melech Yehudah lived after the mot Yoash ben Yehoachaz Melech Yisroel fifteen years.
T4T
King Jehoash of Israel died, and King Amaziah of Judah lived for 15 years after that.
WEB (US)
Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived for fifteen years after the death of Joash, son of Jehoahaz, king of Israel.