2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 32
Měl sklady obilí, vína i oleje, chlévy pro všemožný dobytek a ohrady pro stáda.
2 Параліпаменон 32:28 у розных перакладах
Чэшская
BKR
A měl špižírny pro úrody obilí, mstu, oleje, i stáje pro všeliká hovada a chlévy pro dobytek.
Беларуская
Сёмуха
і кладоўкі пад усе ўтворы зямлі, хлеб, віно і алей, і стойлы ўсякаму быдлу, і двары для статкаў.
Бокун
і сьвірны на ўраджай збожжа, віна і алею, і хлявы для ўсякай скаціны, і загародкі для чародаў.
Руская
РСП (66 кн.)
и кладовые для произведений земли, для хлеба, вина и масла, и стойла для всякого рода скота, и дворы для стад.
НРП
Еще он построил кладовые для урожаев зерна, для молодого вина и оливкового масла и сделал стойла и загоны для различного скота.
Заокская (Кулаков)
Кроме того, он построил хранилища для зерна, вина, оливкового масла, стойла для быков и загоны для овец.
СП (БЛ)
У Езекии были кладовые для зерна, молодого вина и масла, которые народ присылал ему. У него были стойла для всего крупного рогатого скота и для овец.
Англійская
KJV (66 books)
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.
ASV
store-houses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.
BSB
He also made storehouses for the harvest of grain and new wine and oil, stalls for all kinds of livestock, and pens for the flocks.
DRA
Storehouses also of corn, of wine, and of oil, and stalls for all beasts, and folds for cattle.
FBV
He constructed buildings to store supplies of grain, new wine, and olive oil, and stalls for all kinds of animals, including cattle and sheep.
GNV
And of store houses for the increase of wheat and wine and oyle, and stalles for all beasts, and rowes for the stables.
JPS
store-houses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.
LSV
and storehouses for the increase of grain, and new wine, and oil, and stalls for all kinds of livestock, and herds for stalls;
NIV (US)
He also made buildings to store the harvest of grain, new wine and olive oil; and he made stalls for various kinds of cattle, and pens for the flocks.
NMV
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and stables for flocks.
OJB
Silos also for the increase of dagan, and tirosh and yitzhar (pure olive oil); and stalls for the livestock, and pens for all the sheep.
RV
storehouses also for the increase of corn and wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.
T4T
His workers also built buildings to store the grain and wine and olive oil that people produced and brought to him. They also made stalls for various kinds of cattle and pens for his flocks of sheep and goats.
WEB (US)
also storehouses for the increase of grain, new wine, and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.