2Ch2 Cr 2. Paralipomenon2 Crônicas, kapitolacapítulo Druhá kniha ParalipomenonSegundo Livro das Crônicas, kapitolacapítulo 33

2 Crônicas 33:23 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Aniž se ponížil před Hospodinem, jako se ponížil Manasses otec jeho, nýbrž on Amon mnohem více hřešil.

Português

BLT Ao contrário de seu pai Manassés, Amom não se humilhou diante do Senhor. Pelo contrário, aumentou ainda mais sua culpa.

NBV-P porém não mudou de atitude, humilhando-se como o seu pai. Em vez disso, transgredia cada vez mais.

VFL Mas, diferente do seu pai, Amom não se humilhou perante o SENHOR, e por isso tornou a pecar mais e mais.

Inglês

KJV (66 books) +2 And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

ASV And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

BSB +1 but he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done; instead, Amon increased his guilt.

DRA And he did not humble himself before the Lord, as Manasses his father had humbled himself, but committed far greater sins.

FBV However, he did not admit his pride before the Lord as his father Manasseh had done—in fact Amon made his guilt even worse.

GNV And he humbled not him selfe before the Lord, as Manasseh his father had humbled himselfe: but this Amon trespassed more and more.

JPS And he humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon became guilty more and more.

LSV and has not been humbled before YHWH, like the humbling of his father Manasseh, for Amon himself has multiplied guilt.

NIV (US) +1 But unlike his father Manasseh, he did not humble himself before the Lord; Amon increased his guilt.

NMV And humbled not himself before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), as M’nasheh [Causing to Forget] his father had humbled himself; but ‘Amon [master workman] trespassed more and more.

OJB And humbled not himself before Hashem, as Menasheh Aviv had humbled himself; but Amon increased more and more in ashmah.

RV And he humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

T4T But he did not humble himself and turn to Yahweh like his father did. So he became more sinful than his father had been.

WEB (US) +1 He didn’t humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

WEB (UK) +5 He didn’t humble himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.