2Co 2. Korintským2. Korinttilaisille, kapitolaluku Druhý list KorintskýmPaavalin toinen kirje korinttilaisille, kapitolaluku 11

2. Korinttilaisille 11:22 eri käännöksissä

Tšekki

BKR Židé jsou? Jsem i já Žid. Izraelští jsou? Jsem i já. Símě Abrahamovo jsou? I já.

SNC A jaké jsou jejich další přednosti? Starobylý původ? Promiňte nerozumnému, můj není horší! Náboženské vzdělání? Ani v tom nejsem pozadu.

Suomi

OFLNT He kehuvat olevansa juutalaisia. Hyvä on, niinhän minäkin olen. He sanovat olevansa israelilaisia, Jumalan kansaa. Minä olen myös. He ovat Aabrahamin jälkeläisiä. Niin minäkin.

Englanti

KJV (66 books) +5 Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.

AFINT (Exp US) +1 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham’s offspring? So am I. Are they servants of Christ? I am even more so: in far greater labors, in more imprisonments, in beatings beyond measure, and in frequent dangers of death.

AFINT (Lit US) +1 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham’s offspring? So am I.

BSB +1 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.

DRA They are Hebrews: so am I. They are Israelites: so am I. They are the seed of Abraham: so am I.

FBV Are they Hebrews? Me too. Are they Israelites? Me too. Are they descendants of Abraham? Me too.

GNV They are Hebrues, so am I: they are Israelites, so am I: they are the seede of Abraham, so am I:

LSV Are they Hebrews? I also! Are they Israelites? I also! Are they seed of Abraham? I also!

NASB Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I. NASB 2020

NIV (US) +1 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham’s descendants? So am I.

NMV Are they ‘Evri’ot [Hebrew]? so [am] I. Are they Yisra’eli’s? so [am] I. Are they the seed of Avraham [Exalted Father]? so [am] I.

OJB Are they Ivrim? So am I. Are they Yisroelim? So am I. Are they Zera Avraham? So am I.

TCENT +8 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the offspring of Abraham? So am I.

T4T Do they tell you that they are Hebrews and can speak the Hebrew language? Well, I can say the same thing about myself. Do they tell you that they belong to God’s people, the nation of Israel? Well, I can say the same thing about myself. Do they tell you that they are descendants of our great ancestor Abraham? Well, he is my ancestor, too.