2Ki2Kr 2. Královská2. Krallar, kapitolabölüm Druhá kniha královská2. Krallar Kitabı, kapitolabölüm 23

2. Krallar 23:37 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR I činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, podlé všeho, což činili otcové jeho.

Türkçe

YTC Atalarının yapmış olduğu her şeye göre, Yahve'nin gözünde kötü olanı yaptı.

İngilizce

KJV (66 books) +4 And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.

ASV And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that his fathers had done.

BSB +1 And he did evil in the sight of the LORD, just as his fathers had done.

DRA And he did evil before the Lord according to all that his fathers had done.

FBV He did evil in the Lord's sight, just as his forefathers had done.

GNV And he did euill in the sight of the Lord, according to all that his fathers had done.

LSV and he does evil in the eyes of YHWH, according to all that his fathers did.

NASB He did evil in the sight of the Lord, in accordance with all that his forefathers had done. NASB 2020

NIV (US) +1 And he did evil in the eyes of the Lord, just as his predecessors had done.

NMV And he did [that which was] evil in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), according to all that his fathers had done.

OJB And he did that which was rah in the eyes of Hashem, according to all that his Avot had done.

T4T He did many things that Yahweh says are evil, like his ancestors had done.

WEB (US) +1 He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that his fathers had done.

WEB (UK) +5 He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that his fathers had done.