2Ki 2. Královská2 Mga Hari, kapitolakabanata Druhá kniha královskáAng Ikalawang Aklat ng Mga Hari, kapitolakabanata 8

2 Mga Hari 8:24 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR I usnul Jehoram s otci svými, a pochován jest s otci svými v městě Davidově, kraloval pak Ochoziáš syn jeho místo něho.

Tagalog

ASD Nang mamatay si Jehoram, inilibing siya sa libingan ng mga ninuno niya sa Lungsod ni David. At ang anak niyang si Ahazias ang pumalit sa kanya bilang hari.

Ingles

KJV (66 books) +5 And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziah his son reigned in his stead.

BSB +1 And Jehoram rested with his fathers and was buried with them in the City of David. And his son Ahaziah reigned in his place.

DRA And Joram slept with his fathers, and was buried with them in the city of David, and Ochozias his son reigned in Iris stead.

FBV Jehoram died and was buried with his forefathers in the City of David. His son Ahaziah succeeded him as king.

GNV And Ioram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the citie of Dauid. And Ahaziah his sonne reigned in his stead.

LSV And Joram lies with his fathers, and is buried with his fathers in the City of David, and his son Ahaziah reigns in his stead.

NASB So Joram lay down with his fathers and was buried with his fathers in the city of David; and his son Ahaziah became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 Jehoram rested with his ancestors and was buried with them in the City of David. And Ahaziah his son succeeded him as king.

NMV And Yoram [Yehovah is exalted] slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David [beloved]: and Achazyah [Yehovah possesses] his son reigned in his stead.

OJB And Yoram slept with his avot, and was buried with his avot in Ir Dovid; and Achazyahu bno reigned as Melech in his place.

T4T Jehoram died [EUP] and was buried where the other kings of Judah had been buried in the part of Jerusalem called ‘The City of David’. Then Jehoram’s son Ahaziah became the king.

WEB (US) +7 Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city; and Ahaziah his son reigned in his place.