2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 8
Jehoram pak ulehl ke svým otcům a byl pochován mezi svými předky ve Městě Davidově. Na jeho místě pak kraloval jeho syn Achaziáš.2Ch 22:1
2 พงศ์กษัตริย์ 8:24 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I usnul Jehoram s otci svými, a pochován jest s otci svými v městě Davidově, kraloval pak Ochoziáš syn jeho místo něho.
ไทย
OTCV
แล้วเยโฮรัมล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษและถูกฝังไว้ด้วยกันในเมืองดาวิด แล้วอาหัสยาห์ลูกชายของเขาขึ้นเป็นกษัตริย์แทน
ขจง.
เยโฮรัมล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของเขาและถูกฝังอยู่กับพวกเขาในเมืองของดาวิด และอาหัสยาห์ลูกชายของเขาก็ขึ้นเป็นกษัตริย์สืบต่อจากเขา
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziah his son reigned in his stead.
BSB
And Jehoram rested with his fathers and was buried with them in the City of David. And his son Ahaziah reigned in his place.
DRA
And Joram slept with his fathers, and was buried with them in the city of David, and Ochozias his son reigned in Iris stead.
FBV
Jehoram died and was buried with his forefathers in the City of David. His son Ahaziah succeeded him as king.
GNV
And Ioram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the citie of Dauid. And Ahaziah his sonne reigned in his stead.
LSV
And Joram lies with his fathers, and is buried with his fathers in the City of David, and his son Ahaziah reigns in his stead.
NASB
So Joram lay down with his fathers and was buried with his fathers in the city of David; and his son Ahaziah became king in his place. NASB 2020
NIV (US)
Jehoram rested with his ancestors and was buried with them in the City of David. And Ahaziah his son succeeded him as king.
NMV
And Yoram [Yehovah is exalted] slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David [beloved]: and Achazyah [Yehovah possesses] his son reigned in his stead.
OJB
And Yoram slept with his avot, and was buried with his avot in Ir Dovid; and Achazyahu bno reigned as Melech in his place.
T4T
Jehoram died [EUP] and was buried where the other kings of Judah had been buried in the part of Jerusalem called ‘The City of David’. Then Jehoram’s son Ahaziah became the king.
WEB (US)
Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city; and Ahaziah his son reigned in his place.