2 Samuelova 1:11 - Bible 21

2 Samuelova 1:11 u različitim prijevodima

BKR Tedy David uchytiv roucho své, roztrhl je; tolikéž i všickni muži, kteříž s ním byli.

Šarić Tada David zgrabi svoje haljine i razdrije ih; isto tako učiniše svi ljudi koji su bili s njim.

SHP Kad je to čuo, David je, silno tužan, razderao svoju odjeću. Svi ljudi oko njega učinili su isto.

KJV (66 books) Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

BSB Then David took hold of his own clothes and tore them, and all the men who were with him did the same.

DRA Then David took hold of his garments and rent them, and likewise all the men that were with him.

FBV David grabbed hold of his clothes and ripped them, as did his men.

GNV Then Dauid tooke hold on his clothes, and rent them, and likewise al the men that were with him.

LSV And David takes hold on his garments, and tears them, and also all the men who [are] with him,

NASB Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him. NASB 2020

NIV (US) Then David and all the men with him took hold of their clothes and tore them.

NMV Then David [beloved] took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that [were] with him:

OJB Then Dovid took hold on his clothes, and made the kri'ah on them; and likewise all the anashim that were with him;

T4T Then David and all the men who were with him tore their clothes to show that they were very sad.

WEB (US) Then David took hold of his clothes and tore them; and all the men who were with him did likewise.