2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 1
2 Samuel 1:11 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Tedy David uchytiv roucho své, roztrhl je; tolikéž i všickni muži, kteříž s ním byli.
Português
BLT
Então Davi rasgou suas roupas, e todos os seus homens fizeram o mesmo.
NBV-P
Então Davi e seus homens rasgaram as suas vestes em sinal de tristeza quando ouviram a notícia.
VFL
Então Davi e todos os que estavam com ele rasgaram as suas roupas em sinal de tristeza.
Inglês
KJV (66 books)
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
BSB
Then David took hold of his own clothes and tore them, and all the men who were with him did the same.
DRA
Then David took hold of his garments and rent them, and likewise all the men that were with him.
FBV
David grabbed hold of his clothes and ripped them, as did his men.
GNV
Then Dauid tooke hold on his clothes, and rent them, and likewise al the men that were with him.
LSV
And David takes hold on his garments, and tears them, and also all the men who [are] with him,
NASB
Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him. NASB 2020
NMV
Then David [beloved] took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that [were] with him:
OJB
Then Dovid took hold on his clothes, and made the kri'ah on them; and likewise all the anashim that were with him;
T4T
Then David and all the men who were with him tore their clothes to show that they were very sad.
WEB (US)
Then David took hold of his clothes and tore them; and all the men who were with him did likewise.