2Sa2 S. 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo libro de Samuel, kapitolacapítulo 17

2 Samuel 17:22 en diferentes traducciones

Checo

BKR Protož vstav David a všecken lid, kterýž byl s ním, přepravili se přes Jordán, prvé než se rozednilo; a nezůstal ani jeden, ješto by se nepřepravil přes Jordán.

Español

RV1909 Entonces David se levantó, y todo el pueblo que con él estaba, y pasaron el Jordán antes que amaneciese; ni siquiera faltó uno que no pasase el Jordán.

NBV David y toda la gente que estaba con él cruzaron el río durante la noche y llegaron todos al otro lado del río, antes de la madrugada.

BES Entonces David y todas las personas que estaban con él subieron por el Jordán al amanecer, todos habían cruzado el Jordán.

PdDpt David se levantó y todo el pueblo que estaba con él, y cruzaron el Jordán. Al amanecer no quedaba alguno que no cruzara el Jordán.

PDT Entonces David y toda su gente cruzaron el río Jordán. Antes de que saliera el sol, toda la gente de David ya había cruzado el río Jordán.

Inglés

KJV (66 books) +3 Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.

ASV +1 Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over the Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over the Jordan.

BSB +1 So David and all the people with him got up and crossed the Jordan. By daybreak, there was no one left who had not crossed the Jordan.

DRA So David arose, and all the people that were with him, and they passed over the Jordan, until it grew light, and not one of them was left that was not gone over the river.

FBV David and everybody with him got up and crossed the Jordan. By the time it got light there wasn't anybody who hadn't crossed over.

GNV Then Dauid arose, and all the people that were with him, and they went ouer Iorden vntil the dawning of the day, so that there lacked not one of them, that was not come ouer Iorden.

LSV And David rises, and all the people who [are] with him, and they pass over the Jordan, until the morning light, until not one has been lacking who has not passed over the Jordan.

NIV (US) +1 So David and all the people with him set out and crossed the Jordan. By daybreak, no one was left who had not crossed the Jordan.

NMV Then David [beloved] arose, and all the people that [were] with him, and they passed over Yarden [Descender]: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Yarden [Descender].

OJB Then Dovid arose, and kol haAm that were with him, and they crossed over Yarden; by the ohr haboker there lacked not one of them that was not gone over Yarden.

T4T So David and all his soldiers quickly started to cross the Jordan River, and by dawn they had all crossed to the other side.

WEB (US) +7 Then David arose, and all the people who were with him, and they passed over the Jordan. By the morning light there lacked not one of them who had not gone over the Jordan.