2Sa 2. Samuelova2. Samúelsbók, kapitolakafli Druhá kniha SamuelovaSíðari Samúelsbók, kapitolakafli 20

2. Samúelsbók 20:14 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR (Kterýžto prošel všecka pokolení Izraelská do Abel Betmaacha se všechněmi Berejskými, kteříž se byli shromáždili a šli za ním.)

Enska

KJV (66 books) +2 And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth-maachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.

ASV +1 And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth-maacah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.

BSB +1 Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel-beth-maacah and through the entire region of the Berites, who gathered together and followed him.

DRA Now he had passed through all the tribes of Israel unto Abela and Bethmaacha: and all the chosen men were gathered together unto him.

FBV In the meantime Sheba had gone around all the tribes of Israel and eventually ended up in the town of Abel-beth-maacah. All the Bichrites gathered for battle and followed him into the town.

GNV And he went through all the tribes of Israel vnto Abel, and Bethmaachah and all places of Berim: and they gathered together, and went also after him.

JPS And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth-maacah, and all the Berites; and they were gathered together, and went in also after him.

LSV And he passes over through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth-Maachah, and to all the Berites, and they are assembled, and also go in after him,

NIV (US) +1 Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel Beth Maakah and through the entire region of the Bikrites, who gathered together and followed him.

NMV And he went through all the tribes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] unto Hevel (herdsman), and to Beit-Ma’akhah [oppression] [house of pressure], and all the Berim [my well; of the well]: and they were gathered together, and went also after him.

OJB And he passed through all the Shivtei Yisroel unto Abel, and to Beit-Ma'achah, and all the Berim; and they were gathered together, and went also after him.

T4T Sheba went through all the tribes of Israel, and arrived at Abel-Beth-Maacah town in the northern part of Israel. There, all the members of his father Bichri’s clan gathered, and went with Sheba into the town.

WEB (US) +7 He went through all the tribes of Israel to Abel, to Beth Maacah, and all the Berites. They were gathered together, and went also after him.