Act徒 Skutky使徒行传, kapitola章 Skutky apoštolů使徒行传, kapitola章 27

使徒行传 27:37的不同译本

捷克语

BKR Bylo pak nás všech osob na lodí dvě stě sedmdesáte a šest.

SNC Bylo nás tam všech dohromady dvě sta sedmdesát šest.

中文

当代译本 (简) +1 船上共有二百七十六人。

标准译本 (简) 我们在船上的，共有两百七十六个人。

標準譯本 (繁) 我們在船上的，共有兩百七十六個人。

易读圣经 我们这艘船上的共有 276 人，

现代标点和合本 (简) 我们在船上的共有二百七十六个人。

現代標點和合本 (繁) 我們在船上的共有二百七十六個人。

普通话本 船上一共二百七十六个人。

英语

KJV (66 books) +6 And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

AFINT (Exp US) +1 Altogether there were 276 of us aboard the ship.

AFINT (Lit US) +1 Now we were altogether two hundred and seventy-six souls on the ship.

BSB +1 In all, there were 276 of us on board.

EMTV And in all we were two hundred and seventy-six persons on the ship.

FBV The total number of people on board was two hundred and seventy-six.

GNV Nowe we were in the ship in all two hundreth three score and sixteene soules.

LSV (and we were—all the souls in the ship—two hundred, seventy-six),

NIV (US) +1 Altogether there were 276 of us on board.

OJB Now there were in all two hundred and seventy-six nefashot in the oniyah.

TCENT (Altogether there were two hundred seventy-six of us on the ship.)

T4T Altogether there were 276 of us [SYN] on the ship.

WEB (US) +4 In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.

WEB (UK) +2 In all, we were two hundred and seventy-six souls on the ship.