ActДзеі SkutkyДзеі Апосталаў, kapitolaраздзел Skutky apoštolůДзеі Святых Апосталаў, kapitolaраздзел 27

Дзеі Апосталаў 27:37 у розных перакладах

Чэшская

BKR Bylo pak nás všech osob na lodí dvě stě sedmdesáte a šest.

SNC Bylo nás tam všech dohromady dvě sta sedmdesát šest.

Беларуская

Сёмуха а было ўсіх нас на караблі дзьвесьце семдзесят шэсьць душ.

Бокун Было ж усіх на караблі дзьвесьце семдзясят шэсьць душ.

Руская

РСП (66 кн.) +3 Было же всех нас на корабле двести семьдесят шесть душ.

НРП Всего на борту нас было 276 человек.

Заокская (Кулаков) Всего же на корабле было 276 человек.

ВП +2 Всего на борту нас было двести семьдесят шесть человек.

СП (БЛ) Всего же на корабле было двести семьдесят шесть человек.

Десницкий Всего нас на корабле было двести семьдесят шесть душ.

Англійская

KJV (66 books) +6 And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

AFINT (Exp US) +1 Altogether there were 276 of us aboard the ship.

AFINT (Lit US) +1 Now we were altogether two hundred and seventy-six souls on the ship.

BSB +1 In all, there were 276 of us on board.

EMTV And in all we were two hundred and seventy-six persons on the ship.

FBV The total number of people on board was two hundred and seventy-six.

GNV Nowe we were in the ship in all two hundreth three score and sixteene soules.

LSV (and we were—all the souls in the ship—two hundred, seventy-six),

NASB We were 276 people on the ship in all. NASB 2020

NIV (US) +1 Altogether there were 276 of us on board.

OJB Now there were in all two hundred and seventy-six nefashot in the oniyah.

TCENT (Altogether there were two hundred seventy-six of us on the ship.)

T4T Altogether there were 276 of us [SYN] on the ship.

WEB (US) +4 In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.

WEB (UK) +2 In all, we were two hundred and seventy-six souls on the ship.