Bel Bél a drak, kapitola Bél a drak, kapitola 1
Král namítl: „Tobě se zdá, že Bél není živý bůh? Copak nevidíš, kolik toho každý den sní a vypije?“
Bel i zmaj 1:6 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić [DnG 14:6]
Daniel, smijući se, odgovori: »Ne varaj se, kralju! Jer on je iznutra od gline, a izvana od mjedi. On još nikada nije ništa pojeo.«
Engleski
KJV (80 books)
Then said the king unto him, Thinkest thou not that Bel is a living God? seest thou not how much he eateth and drinketh every day?
DRA [Dn 14:6]
Then Daniel smiled and said: O king, be not deceived: for this is but clay within, and brass without, neither hath he eaten at any time.
RV
Then said the king unto him, Thinkest thou not that Bel is a living god? or seest thou not how much he eateth and drinketh every day?
WEB (US, 80 books)
[DnG 14:6]
Then the king said to him, “Don’t you think that Bel is a living god? Don’t you see how much he eats and drinks every day?”