Bel Bél a drak, kapitola Bél a drak, kapitola 1
Král se ho zeptal: „Proč se neklaníš Bélovi?“
„Protože neuctívám modly zhotovené lidskýma rukama,“ odpověděl Daniel, „ale živého Boha, Stvořitele nebe i země, který má moc nade všemi živými.“
Bel i zmaj 1:5 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić [DnG 14:5]
Kralj mu odvrati: »Tebi se dakle čini da Bel nije živi Bog? Ne vidiš li koliko on pojede i popije svaki dan?«
Engleski
KJV (80 books)
Who answered and said, Because I may not worship idols made with hands, but the living God, who hath created the heaven and the earth, and hath sovereignty over all flesh.
DRA [Dn 14:5]
And the king said to him: Doth not Bel seem to thee to be a living god? Seest thou not how much he eateth and drinketh every day?
RV
And he said, Because I may not do honour to idols made with hands, but to the living God, who hath created the heaven and the earth, and hath sovereignty over all flesh.
WEB (US, 80 books) [DnG 14:5]
He said, “Because I may not honor idols made with hands, but only the living God, who has created the sky and the earth, and has sovereignty over all flesh.”
WEB (UK, 80 books) [DnG 14:5]
He said, “Because I may not honour idols made with hands, but only the living God, who has created the sky and the earth, and has sovereignty over all flesh.”