Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 32
Deuteronômio 32:1 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Pozorujte nebesa a mluviti budu, poslyš i země výmluvností úst mých.
Português
BLT
Ouça, ó céu, pois agora falarei; escute, ó terra, as minhas palavras.
NBV-P
“Ouçam, ó céus, e eu falarei; ouça, ó terra, as palavras da minha boca.
VFL
“Prestem atenção, ó céus, ao que eu vou falar. Escute, ó terra, às palavras da minha boca.
Inglês
KJV (66 books)
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
DRA
Hear, O ye heavens, the things I speak, let the earth give ear to the words of my mouth.
FBV
Heaven, listen as I speak; Earth, hear what I'm saying.
GNV
Hearken, ye heauens, and I will speake: and let the earth heare the words of my mouth.
LSV
“Give ear, O heavens, and I speak; And you hear, O earth, sayings of my mouth!
NASB
“Listen, you heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth! NASB 2020
NMV
Give ear, O you2f heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
OJB
Give ear, O Shomayim, and I will speak; and hear, O Ha'Aretz, the words of my mouth.
Onkelos (Etheridge)
Listen, ye heavens, and I will speak; give ear, O earth, to the words of my mouth.
T4T
“Listen to me, all you who are in the heavens, and all you who are on the earth, listen to what I say [MTY].
WEB (US)
Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.