Deu Deuteronomium5. Mósebók, kapitolakafli Pátá kniha MojžíšovaFimmta Mósebók, kapitolakafli 33

5. Mósebók 33:10 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR Vyučovati budou soudům tvým Jákoba, a zákonu tvému Izraele, a klásti budou kadidlo před tváří tvou, a obět zápalnou na oltáři tvém.

Enska

KJV (66 books) +2 They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.

ASV +1 They shall teach Jacob thine ordinances, And Israel thy law: They shall put incense before thee, And whole burnt-offering upon thine altar.

BSB +1 He will teach Your ordinances to Jacob and Your law to Israel; he will set incense before You and whole burnt offerings on Your altar.

DRA Thy judgments, O Jacob, and thy law, O Israel: they shall put incense in thy wrath and holocaust upon thy altar.

FBV They will teach your regulations to Jacob and your law to Israel. They will place incense before you, and sacrifice whole burnt offerings on your altar.

GNV They shall teach Iaakob thy iudgements, and Israel thy Lawe: they shall put incense before thy face, and the burnt offring vpon thine altar.

LSV They teach Your judgments to Jacob, || And Your law to Israel; They put incense in Your nose, || And whole burnt-offering on Your altar.

NASB “They will teach Your ordinances to Jacob, And Your Law to Israel. They shall put incense before You, And whole burnt offerings on Your altar. NASB 2020

NIV (US) +1 He teaches your precepts to Jacob and your law to Israel. He offers incense before you and whole burnt offerings on your altar.

NMV They shall teach Ya’akov [Heal of God] youi judgments, and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] youi law: they shall put incense before youi, and whole burnt sacrifice upon youi altar.

OJB They shall teach Ya'akov Thy mishpatim, and Yisroel Thy torah; they shall put ketorah before Thee, and kalil (whole burnt offerings) upon Thine mizbe'ach.

RV They shall teach Jacob thy judgments, And Israel thy law: They shall put incense before thee, And whole burnt offering upon thine altar.

Onkelos (Etheridge) These are worthy to teach Thy judgments unto Jakob, and Thy law unto Israel. They shall set the sweet incense before Thee, and the full free-will offerings upon Thy altar.

T4T The tribe of Levi will teach the Israeli people [DOU] your rules and regulations, and they are the ones who will burn incense and who will completely burn on the altar the offerings that the people bring.

WEB (US) +7 They shall teach Jacob your ordinances, and Israel your law. They shall put incense before you, and whole burnt offering on your altar.