ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 15

Éxodo 15:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Propasti přikryly je; vpadli do hlubiny jako kámen.

Español

RV1909 Los abismos los cubrieron; Como piedra descendieron á los profundos.

NBV Las aguas los cubren. Como piedras se hundieron en el fondo.

BES Fueron cubiertos por las aguas profundas: como piedras, descendieron bajo las olas.

PdDpt Los abismos los cubrirán. Como piedra descendieron a las profundidades.

PDT Las olas los cubrieron, se hundieron como piedras en lo más profundo.

Inglés

KJV (66 books) +3 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

ASV +10 The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.

BSB +1 The depths have covered them; they sank there like a stone.

DRA The depths have covered them, they are sunk to the bottom like a stone.

FBV The flooding water covered them. They dropped down into the depths like a stone.

GNV The depths haue couered them, they sanke to the bottome as a stone.

LSV The depths cover them; They went down into the depths as a stone.

NASB “The waters cover them; They went down into the depths like a stone. NASB 2020

NIV (US) +1 The deep waters have covered them; they sank to the depths like a stone.

OJB The tehomot (depths) have covered them; they sank into the bottom like an even (stone).

Onkelos (Etheridge) The depths covered them over, they went down to the bottom as a stone.

T4T The water covered them like a flood; they sank to the bottom like a stone.